Вы наверное уже смотрели фильм Автостопом по галактике?
Сегодня вы можете скачать книгу Автостопом по галактике на английском языке и прочитать ее.
Ссылка на книгу расположена в конце статьи.
В архиве есть как книга на английском языке, так и книга на русском. Если вам становиться что то не понятно и вы не можете перевести предложение - то всегда можно подсмотреть, как перевели с английского языка это предложение проффесиональные переводчики.
Таким образом, читая книгу Автостопом по галактике, можно не только получить удовольствие от наслаждения сюжетом книги, но и улучшить свои познания в английском языке.
Наверное мало кто обратил внимание на то, что в google переводчике появилась опция аудио сопровождения перевода. Она позволяет прослушать переведенную на английский язык фразу.
Я заметил это с месяц назад, но не придал значения. Ну есть, ну прослушал пару фраз. И только потом до меня дошло - это можно использовать для тренировки произношения!
Все очень просто! - берем нужную нам фразу из учебного материала по английскому языку, вставляем в гугл, нажимаем перевести (выбрав английский/английский или русский/английский), а затем нажимаем на кнопку помеченную на картинке красным квадратом!
Когда я только начинал изучение английского языка, занимался в группе Beginner, то нам поставили учителем носителя языка. Молодой парень, 24 года, занимался тем, что потреблял на уроке морковку (нарезанную соломкой) и пытался учить английскому.
Не могу ничего сказать плохого про парня, но учитель из него для начального курса был фиговый.
Во первых, он не мог объяснить нам почему что то говориться таким образом и вставал в тупик когда приводили исключения из грамматики.