Сегодня чистил винт ноута и нашел хорошую подборку готовых фраз для объяснения своей точки зрения или написания объяснительной записки.

Этой подборкой английских я пользовался года три назад, когда одной из моих задач была переписка с американскими коллегами и англоязычной службой техподдержки.

Как я тогда заметил - такие шаблонные фразы американцами понимаются значительно лучше, чем попытки писать своими словами. Так что рекомендую ознакомиться, а если собираетесь общаться с техподдержкой - то сохраните их у себя и вставляйте в свое письмо на английском языке подходящую фразу.

Причины не были объяснены. – The reasons were not explained.
Этот результат можно объяснить тем, что... – The effect can be accounted for by...
Вряд ли я смогу объяснить причину этого события. – I do not think I can account for the event.

Сегодня вашему вниманию предлагается детская книга на английском языке Винни Пух и все все все.

Эта книга была написана в 1925 году Аланом Александром Милнм для своего сына.

В России  все мы знакомы с Винни Пухом благодаря мультфильмам, менее книга пересказ Б. В. Заходера. Заходер сделал не перевод, а именно пересказ, в его русской версии многие главы и абзацы книги отличаются от оригинальной английской версии.

Английская версия книги  Винни Пух и все все все очень простая в плане грамматики и словарного запаса. Практически ее можно читать без словаря даже имея начальный уровень знания английского языка.

Скачать книгу Винни Пух и все все все можно по ссылке в конце статьи.

Скачать сценарий  фильма Аватар на русском и английском языке можно по ссылке в конце статьи.

Аватар умудрился побить рекорды по посещаемости и собранным деньгам. Многие из тех, кто сходил на обычный фильм, пошли после этого на 3D версию фильма Аватар.

Но даже после нескольких просмотров остаются вопросы - почему в будущем использовалась  почти современная техника, что за летающие горы были в фильме и почему они летают и так далее. В фильме ответы на эти вопросы остались за кадром, но вот в киносценании фильма Аватар это разъяснено и очень подробно.

Сегодня я хочу вам предложить киносценарий в билингве -

Криминальное чтиво. Я уже публиковал сценарий "От заката до рассвета".

Киносценарий "Криминальное чтиво" в билингва варианте можно скачать в конце статьи.

Этот фильм стал одним  из культовых фильмов, наверное все вы смотрели его в переводе и тем интереснее будет прочитать оригинальный сценарий с параллельным переводом на русский язык.