|
06.03.2010 16:36 |
|
Продолжение подборки пословиц и поговорок английской речи. Продолжаю публикацию пословиц и поговорок английского языка. Надеюсь прошлая подборка вам понравилась и этот сборник тоже придется по вкусу. Вообще многие пословицы понятны и без перевода, но некоторые заставляют задуматься и по новому посмотреть на литературные произведения. Так например пословица "A cat in gloves catches no mice"заставила меня задуматься о произведении "Кот в сапогах". :) | A good dog deserves a good bone. | Хорошая собака заслуживает хорошую кость. | По заслугам и честь . | | Deeds, not words. | | (Нужны) дела, а не слова. | | То get out of bed on the wrong side. | Слезть с кровати не с той стороны. | Встать с левой ноги. | | То flog a dead horse. | Стегать мертвую лошадь (т. е. заниматься явно бесполезным делом). | Голую овцу стричь. Мертвого лечить. | | То kick against the pricks. | Лягать колючки. Смысл: сопротивляться во вред себе. | Лезть на рожон. | | То give a lark to catch a kite. | Отдать жаворонка, чтобы поймать коршуна. | Променять кукушку на ястреба. | | To have a finger in the pie. | Иметь палец в пироге. (Т. е. быть в чем-либо замешанным.) | Рыльце в пуху. |
|
|
Обновлено 08.03.2010 15:11 |
|
|
06.03.2010 16:29 |
|
В английском языке много пословиц и поговорок. Они часто упоминаются в разговорной английской речи, часть из них рифмована и их легко запомнить. Знание поговорок на английском языке позволит вам понимать игру слов в фильмах и самостоятельно украшать свою речь разнообразными словесными вывертами. Так что, читаем и запоминаем! | Too much water drowned the miller. | В избытке воды мельник утонул. | Хорошего понемножку. Все хорошо в меру. | | As snug as a bug in a rug | . Уютно, словно клопу в ковре (т. е. очень уютно). | Тепло, светло и мухи не кусают. | | “Hamlet” without the Prince of Denmark. | “Гамлет” без принца Датского. | Яичница без яиц. | | Tomorrow come never. | “Завтра” никогда не наступает. | Не корми завтраками, а сделай сегодня. У завтра нет конца. Завтраками сыт не будешь. | | With time and patience the leaf of the mulberry becomes satin. | Co временем и при терпении и тутовый лист станет атласом. | Терпенье и труд все перетрут. | | Out of the frying-pan into the fire. | Co сковороды, да в огонь. | Из огня, да в полымя. Из кулька в рогожку. | | Scornful dogs will eat | dirty puddings. Брезгливым собакам придется есть грязные пироги. | Много разбирать — и того не видать. |
|
|
Обновлено 08.03.2010 15:05 |
|
06.03.2010 16:13 |
|
В этом видеоуроке английского языка речь пойдет об идиоматических выражениях связанных с насекомыми. Вообще, что касаемо насекомых, то мне интересно - почему у большинства людей к ним неприязнь. Взять тех же пауков - кусаются из них весьма редкие особи, а ядовитые в России и вовсе не встречаются. Но при виде паука возникает желание раздавить его, причем не голой рукой,а чем нибудь в виде тапка. С тараканами понятно - они от антисанитарии, но вот пауки. Они же ловят мух. Ладно, разговор не о пауках, а об уроках английского языка. В этом видеоуроке вы сможете выучить и запомнить английские фразы, речь в которых идет о насекомых. |
|
Обновлено 06.03.2010 17:18 |
|
25.02.2010 21:44 |
|
 В английском языке, как и в другой языковой культуре, очень много разнообразных идиом.
Как, например, вы отнесетесь к тому, что вам, перед выходом на сцену, скажут: Break a leg! Обидитесь? А зря! В английском языке, в частности в кино индустрии, это пожелание удачи, а банальное Good luck!- наоборот, воспринимается как проклятие. Поэтому, изучение идиоматических выражений очень важно для понимания английского языка.
|
|
Обновлено 25.02.2010 22:07 |
|
22.02.2010 10:16 |
 В английском языке очень много идиоматических выражений - идиом, впрочем как и в русском языке. Сегодня я хочу предложить вам познакомиться с тремя идиоматическими фразами английского языка связанными со свиньями. :) Вот эти идиомы: 1. Pigs might fly
2. This place is a pigsty
3. To make a pig's ear of something |
|
Обновлено 22.02.2010 10:28 |
|
|
|
|
<< Первая < Предыдущая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Следующая > Последняя >>
|
|
Страница 4 из 13 |
